洋楽和訳と解説ブログ〜歌詞を知って洋楽をもっと楽しもう!〜

洋楽和訳と曲の解説。このサイトはアフィリエイト広告(Amazonアソシエイト含む)を掲載しています。

2019-05-01から1ヶ月間の記事一覧

The Chainsmokers - Call You Mine (feat. Bebe Rexha) 【歌詞和訳】

今回紹介するのはThe Chainsmokers(チェインスモーカーズ)の新曲、「Call You Mine」です。ゲストはBebe Rexha。 チェインスモーカーズの2人は実は以前に、彼女の曲「I Can't Stop Drinking About you」のRemixを提供したこともあります。 交流歴は6年を超え…

Billie Eilish & Khalid - lovely 【和訳】

今回紹介するのは、Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)を一躍有名にした きっかけのシングルとも言える「lovely」です。 アメリカのシンガー・Khalid(カリード)とのデュエットで、 鬱な気持ちに打ち勝とうとする人たちの葛藤を描いています。 そんな内容の…

Lewis Capaldi - Hold Me While You Wait 【歌詞和訳】

5月17日にデビューアルバム「Divinely Uninspired To A Hellish Extent」をリリースしたばかりのLewis Capaldi (ルイス・キャパルディ)の最新シングル、「Hold Me While You Wait」の歌詞和訳を紹介します! アルバムに収録されている"Someone You Loved"…

Ed Sheeran - Cross Me 【歌詞和訳・解説】

今回紹介するのはEd Sheeran(エド・シーラン)の新曲、Cross me。 ゲストはChance the Rapper(チャンス・ザ・ラッパー)とPnB Rock(ピーエヌビー・ロック)。 この曲は7月に発売されるエドのニューEP"No.6 Collaborations Project"からの一曲で、そのEPは20…

Someone You Loved - Lewis Capaldi 【歌詞和訳】

今回紹介するのは、Lewis Capaldi (ルイス・キャパルディ)の "Someone You Loved"。 スコットランド出身、21歳の彼は5月17日にデビューアルバム 「Divinely Uninspired To A Hellish Extent」をリリースしたところですが、 そのアルバムにも収録されている…

Lauv - Drugs & the Internet 【歌詞和訳】

今回紹介するのはLauvのニューシングル「Drugs & the Internet」 この曲はアルバム「how I'm feeling」からのシングルと考えられています。 Lauvが自分自身の不安や鬱の問題を綴った曲。プレイリスト"I met you when I was 18."を作り終えてからこういった問…

Halsey - Nightmare 【歌詞和訳・解説】

今回紹介するのはHalsey(ホールジー)のニューシングル、”Nightmare”。 この曲は彼女のサードアルバムからのリードシングルと考えられており、アルバムはビートルズやオアシズの影響を受けたパンクロック的な仕上がりになるとの事。 リリースは10月を予定し…

CHVRCHES - Graves【歌詞和訳】

2019年7月より、テラスハウスの新シーズン「TERRACE HOUSE TOKYO 2019-2020」がスタート。Netflixでは昨日から始まったみたいです。入居者はイラストレーターの渡邉香織(28)、俳優の松㟢翔平(25)、女優の奥山春花(24)、ミュージシャンの吉原健司(31)…

Billie Eilish - goodbye【和訳・解説】

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)のファーストアルバム「 WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?」から、14曲めにして最後のトラックである"goodbye"の和訳・解説記事です。アルバムの締めに相応しい集大成のような曲になっていて、イントロ以外の…

Billie Eilish - i love you【和訳・解説】

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)のファーストアルバム 「WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? 」から、「i love you」の和訳・解説記事です。この曲はアルバムの13番めに収録されており、彼女のヒット曲"when the party's over"のようなアコー…

Billie Eilish - all the good girls go to hell【和訳・解説】

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)のファーストアルバム 「WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?」から 5曲目に収録されている"all the good girls go to hell (オール・ザ・グッド・ガールズ・ゴー・トゥ・ヘル)"の和訳・解説記事です。 9月6日、ア…

Billie Eilish - ilomilo 【和訳・解説】

今回紹介するのはBillie Eilishの"ilomilo"という曲。アルバム”WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? ”の11番目に収録されており、イントロが10番目の"bury a friend"のアウトロからそのまま続いています。そもそも「イロミロ」というのは2010年頃からX…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care 【和訳・解説】

本日5月10日、エド・シーランとジャスティン・ビーバーのコラボ曲「I Don't Care」が発表されました。2人にとって個人名義での久々の新曲です。繰り返されるサビが印象的で、"Shape Of You"に通じるどこかトロピカルなラブソングになっています。プロデュ…

【和訳】Truth Hurts - Lizzo

2019年期待の新生として注目を集めている女性シンガー/ラッパー・Lizzo(リゾ)。 先月発売されたデビューアルバム「Cuz I Love You」が今週のBillboard 200にて6位に登場、先行シングル"Juice"が現在ヒット中の彼女。 幼い頃は自身の身体的コンプレックスに…