今回紹介するのはLauvのニューシングル「Drugs & the Internet」
この曲はアルバム「how I'm feeling」からのシングルと考えられています。
Lauvが自分自身の不安や鬱の問題を綴った曲。プレイリスト"I met you when I was 18."を作り終えてからこういった問題に悩まされた彼ですが、物事を違う視点から見つめ直す事で少しずつ克服し、そのような自身の体験も元にDrugs & the Internetが書かれたそう。
ちなみにLauvは来週初来日が決定しています。どんなパフォーマンスを披露してくれるのでしょうか。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[Verse 1]
Another life, another story
違う人生、違う物語がある
She walked out, said I was boring
彼女は出て行った、もう飽きたよと言って
About 3 AM, that's when I called my friends
深夜3時ごろ、それは僕が友達に電話した時かな
We hit the bar, sent myself flying
僕たちはバーへ行って、クスリをキメたんだ
Shit I said I'm never trying
ああ、絶対こんな事しないって言ってたのに
'Til the bitter end, but every now and then
最期の時まで、でも時々さ
I wonder what it feels like to be more than I am
僕は今の自分より良い存在になれたらなって思うんだ
[Chorus]
I traded all my friends for drugs and the internet
友達の全てをドラッグとインターネットに取り替えちゃった
Ah shit, am I a winner yet?
クソ、勝ったのは僕か？
Look quick, is he a winner yet?
ざっと見たところ、勝ったのは彼なのか？
Mom's back home with a drink and a cigarette
ママがお酒とタバコを持って帰ってきた
I traded all my friends for drugs and the internet
友達の全てをドラッグとインターネットに取り替えちゃった
Ah shit, am I a winner yet?
クソ、勝ったのは僕か？
Look quick, is he a winner yet?
ざっと見たところ、勝ったのは彼なのか？
Mom's back home with a drink and a cigarette
ママがお酒とタバコを持って帰ってきた
[Post Chorus]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
まだ彼は大丈夫だよ
[Verse 2]
And I don't wanna base my actions
自分の行動を基準にしたくないんだ
On reactions or the things they say
彼らがやる事とか僕へのリアクションとか
And I don't wanna hit delete
僕は消したくないんだ
On all the parts of me that they might hate
彼らが嫌うと思う僕の行動をね
So now I'm laying in my bed
だから今はベッドで横たわってる
And I can't get out my head
頭から離れないよ
It's all because, all because
何もかもこれのせいで、これのせいで
[Chorus]
I traded all my friends for drugs and the internet
友達の全てをドラッグとインターネットに取り替えちゃった
Ah shit, am I a winner yet?
クソ、勝ったのは僕か？
Look quick, is he a winner yet?
ざっと見たところ、勝ったのは彼なのか？
Mom's back home with a drink and a cigarette
ママがお酒とタバコを持って帰ってきた
I traded all my friends for drugs and the internet
友達の全てをドラッグとインターネットに取り替えちゃった
Ah shit, am I a winner yet?
クソ、勝ったのは僕か？
Look quick, is he a winner yet?
ざっと見たところ、勝ったのは彼なのか？
Mom's back home with a drink and a cigarette
ママがお酒とタバコを持って帰ってきた
[Post Chorus]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
まだ彼は大丈夫だよ
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
まだ彼は大丈夫だよ
[Outro]
(Ooh)
I sold my soul (Ooh, still hasn't hit him yet)
僕は魂を売ったんだ(ああ、まだ彼は大丈夫だよ)
And all I got (Ooh)
そして僕が得たのは
The likes from strangers, love on the internet (Ooh)
知らない人からのいいねとインターネットへの尽きる事なき愛
Drugs and the internet
ドラッグとインターネット
I wonder what it feels like
どんな気分だろうね
To be more than I am, I am
今の自分より良い存在になれたとしたらさ
