洋楽和訳と解説ブログ〜歌詞を知って洋楽をもっと楽しもう!〜

洋楽和訳と曲の解説。このサイトはアフィリエイト広告(Amazonアソシエイト含む)を掲載しています。

2019-04-01から1ヶ月間の記事一覧

Panic! At The Disco - Hey Look Ma, I Made It 【和訳・解説】

昨年のアルバム、"Pray For The Wicked"から、大ヒットした「High Hopes」に続く3rd Singleである「Hey Look Ma, I Made It」の解説・和訳記事です。MVはHigh Hopesよりも早い段階の2018年6月に公開されていますが、最近になってシングルカットされました。 …

Billie Eilish - my strange addiction【和訳・解説】

先日のCoachella出演も記憶に新しいBillie Eilish。今回はそのステージでもパフォーマンスされた”my strange addiction”の和訳・解説をしていきます。全体としては「私は貴方が好きなの、依存しちゃうほどね」といった内容の彼女らしいラブソング。何度も繰…

Billie Eilish - wish you were gay【和訳・解説】

先日のCoachella出演も大きな話題となったBillie Eilish。 ここ日本でも最近知名度が急上昇中、他の国同様若者を中心にじわじわと人気を集めています。デビューアルバムも今週Billboard200にて1位のKhalidに続き2位をキープしています。(※先週はBillie、今…

Old Town Road (feat. Billy Ray Cyrus) - Lil Nas X 【和訳】

4月13日付けのBillboard 100にて、Lil Nas Xの"Old Town Road"がNo.1に輝きました。 元々はTik Tokでカウボーイに扮してダンスする動画が多数投稿されたことによって流行っていったこの曲ですが、先日これはカントリーに含むべきではないと判断され(?)カン…

Avicii - SOS 【和訳&解説】

Aviciiが亡くなってから今月で一年が経ちます。そんな中、4月5日に突然嬉しいニュースが舞い込んできました。 " Aviciiの新曲”S.O.S.”が4月10日(水)に、ニューアルバム『Tim』がAviciiの母国スウェーデンのナショナル・デーである6月6日(木)にリリース予定!…

Avicii待望のニューアルバム、発売決定

本名をTim Bergling (ティム・バークリング)という、Aviciiの死から早1年が経ちました。 4月20日、28歳にしてこの世を去った彼の訃報に世界中のファンが衝撃を受け、悲しみました。10年代のEDMシーンを牽引してきた彼の死はDJはもちろん、マドンナやナイル…

Jonas Brothers - Cool 【和訳】

4月5日、Jonas Brothers再結成後第二弾となるシングル「Cool」がリリースされました。プロデュースを手掛けたのはOnerepublicのフロントマンであるRyan Tedder。 先月リリースされた「Sucker」が現在大ヒット中な彼らですが、この曲もSucker同様爽快感があっ…

Ariana Grande - MONOPOLY 【和訳】

今年の2月にアルバム「thank u, next」をリリースしたばかりのAriana Grande。現在そのアルバムが世界中でメガヒット中、さらには先日Billboard 100にて55年ぶりとなるTop 3独占という大記録を成し遂げ、今がキャリアのピークだ!と言わんばかりの彼女ですが…