:max_bytes(150000):strip_icc():focal(645x730:647x732)/Taylor-Swift-TTPD-041824-2-fb253f3d835340a182af0d4042cbe230.jpg)
アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラー・スウィフト）。
彼女にとって11枚目のアルバム、「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の歌詞和訳記事まとめになります。
「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」は2024年のグラミー賞にて発表され、同年4月19日にリリースされました。
テイラーにとって、このアルバムは2022年の「Midnights（ミッドナイツ）」以来、約1年半ぶりのアルバムとなります。
※和訳記事は随時更新予定となります。
- 1. Fortnight (feat. Post Malone)
- 2. The Tortured Poets Department
- 3. My Boy Only Breaks His Favorite Toys
- 4. Down Bad
- 5. So Long, London
- 6. But Daddy I Love Him
- 7. Fresh Out The Slammer
- 8. Florida!!! (feat. Florence + the Machine)
- 9. Guilty as Sin?
- 10. Who’s Afraid of Little Old Me?
- 11. I Can Fix Him (No Really I Can)
- 12. loml
- 13. I Can Do It With A Broken Heart
- 14. The Smallest Man Who Ever Lived
- 15. The Alchemy
- 16. Clara Bow
--------------------------------------------------------
1. Fortnight (feat. Post Malone)
アルバム１曲目を飾る、アルバムのファーストシングルです。
客演は同じくアメリカのラッパー・シンガーである、Post Malone（ポスト・マローン）。
曲名でもある「フォートナイト」とは、”14の夜”を意味する古風なイギリスの用語です。
--------------------------------------------------------
2. The Tortured Poets Department
アルバム2曲目を飾る、アルバムの表題曲です。
テイラーは2023年の数ヶ月間、The 1975のボーカル、マティ・ヒーリーと交際していました。
この曲はそんなマティとの芽生えつつある関係性が描かれています。
--------------------------------------------------------
3. My Boy Only Breaks His Favorite Toys
アルバム3曲目を飾ります。
壊れたおもちゃ(人形や砂の城)をモチーフに、テイラーの愛と喪失の複雑さを歌った痛烈なアンセムになっています。
--------------------------------------------------------
4. Down Bad
アルバム4曲目を飾ります。
曲名のDown Badとは「困難な状況に陥ったり、落ち込んでいる状態」を指す言葉です。
--------------------------------------------------------
5. So Long, London
アルバム5曲目を飾ります。
彼女は自分の年月と青春をジョーに捧げたのに、何の見返りも与えてくれなかったようで、苛立ちを感じている様子が歌詞から読み取れます。
--------------------------------------------------------
6. But Daddy I Love Him
アルバム6曲目を飾ります。
この曲はマティとの交際をめぐる、メディアや彼女の交際を批判するファンへのアンサーと考えられます。
--------------------------------------------------------
7. Fresh Out The Slammer
アルバム7曲目を飾ります。
曲名でもある「Slammer」とはアメリカで使用される言葉で、犯罪者が収容される施設(刑務所や留置所)のこと。
--------------------------------------------------------
8. Florida!!! (feat. Florence + the Machine)
アルバム8曲目を飾ります。
客演はイギリスのバンド、Florence + the Machine（フローレンス・ザ・マシーン）。
曲名でもある「フロリダ」について、テイラーはiHeartRadioの取材で「フロリダは犯罪者が再出発するために逃げ込むステレオタイプな場所」と述べています。
--------------------------------------------------------
9. Guilty as Sin?
アルバム9曲目を飾ります。
テイラーは2023年の数ヶ月間はThe 1975のボーカル、マティ・ヒーリーと交際していました。
「Guilty As Sin? 」は、マティを取り巻くメディアの否定的な意見やテイラーとの交際疑惑に対して歌われたものだと考えられています。
--------------------------------------------------------
10. Who’s Afraid of Little Old Me?
アルバム10曲目を飾ります。
この楽曲を通して、テイラーは仕事や私生活にまつわるあらゆる噂を取り上げ、歌詞に綴っています。
曲名であり、サビでも繰り返される"Who's afraid of little old me?"で、彼女が自分自身を "little old me "と表すことで、メディアがいかに彼女を常に小さく見ているかを浮き彫りにしているようです。
--------------------------------------------------------
11. I Can Fix Him (No Really I Can)
アルバム11曲目を飾ります。
曲名でもある「I Can Fix Him (No Really I Can)」は「私なら彼を支えられる、本当よ」という意味です。
ファンの間では、この曲はマティ・ヒーリーとの関係について歌っているのではという説があります。
--------------------------------------------------------
12. loml
アルバム12曲目を飾ります。
「loml」は「love of my life(人生最愛の人)」の略字です。
しかし、テイラーは「loml」を「loss of my life(人生における損失)」という略字として使用しています。
--------------------------------------------------------
13. I Can Do It With A Broken Heart
アルバム13曲目を飾ります。
「I Can Do It With A Broken Heart 」は、テイラーがジョーとの破局後にワールドツアー(The Eras Tour)に出た時の経験を歌っています。
--------------------------------------------------------
14. The Smallest Man Who Ever Lived
アルバム14曲目を飾ります。
ジョー・アルウィンとマティ・ヒーリー、二人の元カレに向けられた曲なのではないかと彼女のファンは推測しています。
歌詞からも、元彼に対するテイラーの怒りの感情が読み取れます。
--------------------------------------------------------
15. The Alchemy
アルバム15曲目を飾ります。
曲名でもある「The Alchemy」＝錬金術とは、当時は特定の化学物質を混ぜ合わせることで、他の元素から"金"を作り出すことを目的としていました。
テイラーは彼女は何かを金に変える人を「錬金術師」として、この曲で表しています。
--------------------------------------------------------
16. Clara Bow
アルバム16曲目にして、アルバムのラストを飾ります。
曲名でも在る「Clara Bow (クララ・ボウ)」は実在したアメリカの女優、クララ・ボウを指します。
テイラーはこの曲で彼女と自分の姿を照らし合わせ、自らのキャリアや名声について綴っています。
|
|
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3b3693fa.84680c4f.3b3693fb.bc94b98f/?me_id=1213310&item_id=21222885&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F0296%2F4988031640296.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
