今回紹介するのはDan + Shay（ダン・シェイ）とJustin Bieber（ジャスティン・ビーバー）のコラボ曲、10,000 Hours(テンサウザント・アワーズ)。
ジャスティンはこの曲を「とっておきのウエディングソング」とコメントしていて、その言葉通り 愛する人への想いを綴った素敵な一曲になっています。
ジャスティン、そして彼の妻であるヘイリービーバーも出演しているビデオも必見です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[Verse 1: Dan + Shay]
Do you love the rain, does it make you dance
雨の日は好きかい、そんな日が君を踊らせるのかな
When you're drunk with your friends at a party?
それとも友達と飲んでる時に踊りたくなるの？
What's your favorite song, does it make you smile?
何の曲が好きなの、その曲が君を笑顔にするのかな？
Do you think of me?
それとも僕のことを想ってる？
[Pre-Chorus: Dan + Shay]
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
瞳を閉じた時、君は何を夢見てるか教えてよ
Everything, I wanna know it all
僕は君の全てを知りたいんだ
[Chorus: Dan + Shay]
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
僕は君と10000時間と更に10000時間以上過ごしたい
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
それが君の甘い心を知るために必要なことなら
And I might never get there, but I'm gonna try
君の心の全てを知る事はできないだろうけどやってみるよ
If it's ten thousand hours or the rest of my life
10000時間、残りの人生の全てをかけて
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
君を愛するよ
[Verse 2: Justin Bieber]
Do you miss the road that you grew up on?
自分が歩んできた道を懐かしく思ってる？
Did you get your middle name from your grandma?
ミドルネームはおばあちゃんから貰ったのかい？
When you think about your forever now, do you think of me?
君が永遠に変わらないことを願う時君は僕の事を想っているかな
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
瞳を閉じた時、君は何を夢見てるか教えてよ
Everything, I wanna know it all
僕は君の全てを知りたいんだ
[Chorus: Justin Bieber]
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
僕は君と10000時間と更に10000時間以上過ごしたい
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
それが君の甘い心を知るために必要なことなら
And I might never get there, but I'm gonna try
君の心の全てを知る事はできないだろうけどやってみるよ
If it's ten thousand hours or the rest of my life
10000時間、残りの人生の全てをかけて
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
君を愛するよ
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
君を愛するよ
[Bridge: Justin Bieber]
Ooh, want the good and the bad and everything in between
良いことも悪いことも、全てを君と共有したいんだ
Ooh, gotta cure my curiosity
こんな好奇心は治さなくちゃね
Ooh, yeah
[Chorus: Dan + Shay & Justin Bieber]
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
僕は君と10000時間と更に10000時間以上過ごしたい
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (Sweet heart of yours)
それが君の甘い心を知るために必要なことなら
And I might never get there, but I'm gonna try (Yeah)
君の心の全てを知る事はできないだろうけどやってみるよ
If it's ten thousand hours or the rest of my life
10000時間、残りの人生の全てをかけて
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
君を愛するよ
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
君を愛するよ
Yeah
ああ
And I...
そして僕は…
Do you love the rain, does it make you dance?
雨の日は好きかい、そんな日が君を踊らせるのかな
I'm gonna love you (I'm gonna love you)
君を愛するよ
I'm gonna love you
君を愛するよ
☆こちらの記事も合わせてどうぞ
