I LUV IT - Camila Cabello & Playboi Carti【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガー・Camila Cabello（カミラ・カベロ）の I LUV IT (アイ・ラブ・イット)。
彼女の来たるニューアルバムからのリードシングルであり、2024年3月にリリースされました。
ゲストとしてアメリカのラッパー・Playboi Carti(プレイボーイ・カーティ)が参加しています。
Gucci Mane（グッチ・メイン）のLemonadeという曲がサンプリングされており、繰り返されるサビが印象的です。
----------------
[Verse 1: Camila Cabello]
Supersonic (Yeah, ooh)
信じられない速さで
In your orbit (Yeah, ah)
貴方に向かってる
And I'm bad (Uh)
私は悪い子
Diabolic (Uh)
小悪魔みたいよ
Bottle rocket (Ooh, yeah)
ロケットのように
On the carpet (Yeah)
カーペットに寝転んだ
Threw it back and he caught it
彼はそんな私を抱えたの
I go soprano, baby, go down low
私はソプラノ、だから貴方は低いパートになってね
And when he leads, I gotta follow (Ooh)
私は彼の後についていくから
I'm blackin' out, I'm on a spiral (Yeah)
真っ暗で、スパイラルに陥ってる
I need you now and tomorrow
この先ずっと貴方を求めてる
[Chorus: Camila Cabello]
I love it, I love it, I love it, I love it
それが好きなの
I love it, I love it, I love it
それが好きなの
I love it, I love it, I love it, I love it
それが好きなの
I love it, I love it, I love it
それが好きなの
I love it, I love it, I love it, I love it
それが好きなの
I love it, I love it, ooh
それが好きなの
I love it, I love it, I love it, I love it
それが好きなの
I love it, I love it, I love it
それが好きなの
[Post-Chorus: Choir & Gucci Mane]
Lеmons on the chain with the V-cuts (Yeah, yеah, brr)
レモンイエローに輝くダイヤモンド
Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
レモンイエローに輝くダイヤモンド
Lemons on their face, watch 'em freeze up (Ah, ah, brr, brr)
レモンイエローに輝くダイヤモンド、それが固まるのを見てる
Lemons on their face, watch 'em freeze up (Ah, ah, brr)
レモンイエローに輝くダイヤモンド、それが固まるのを見てる
[Verse 2: Camila Cabello]
Super twisted, sick, addicted (Addicted)
捻くれていて、病気っぽくて、依存してる
Kiss me hard, someday, you'll miss this
強くキスしてよ、じゃないといつか貴方は後悔するわ
Meteor shower in your power
貴方の力で流星群を起こして
Seein' stars, oh my God
その中の星を眺めてるの
[Chorus: Camila Cabello]
I love it, I love it, I love it, I love it
それが好きなの
I love it, I love it, I love it
それが好きなの
I love it, I love it, I love it, I love it
それが好きなの
I love it, I love it, I love it
それが好きなの
I love it, I love it, I love it, I love it
それが好きなの
I love it, I love it, ooh
それが好きなの
I love it, I love it, I love it, I love it
それが好きなの
I love it, I love it, I love it
それが好きなの
[Post-Chorus: Choir & Gucci Mane]
Lеmons on the chain with the V-cuts (Yeah, yеah, brr)
レモンイエローに輝くダイヤモンド
Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
レモンイエローに輝くダイヤモンド
Lemons on their face, watch 'em freeze up (Ah, ah, brr, brr)
レモンイエローに輝くダイヤモンド、それが固まるのを見てる
Lemons on their face, watch 'em freeze up (Ah, ah, brr)
レモンイエローに輝くダイヤモンド、それが固まるのを見てる
Lemons on the chain with the V-cuts (V-cuts, yeah, yeah, brr)
レモンイエローに輝くダイヤモンド
Lemons on the chain with the V-cuts (V-cuts, yeah, yeah, brr)
レモンイエローに輝くダイヤモンド
Lemons on their face, watch 'em freeze up (Ah, ah, brr, brr)
レモンイエローに輝くダイヤモンド、それが固まるのを見てる
Lemons on their face, watch 'em freeze up (Ah, ah, brr)
レモンイエローに輝くダイヤモンド、それが固まるのを見てる
[Bridge: Playboi Carti & Camila Cabello]
Uh, uh, uh, uh (Ah, ah, brr)
Uh, uh, uh, uh (Ah, ah)
Uh, uh, uh, uh, uh (Ah, ah, brr)
Slow down, baby (Ah)
スピードを下げてちょうだい
[Verse 3: Playboi Carti & Camila Cabello]
Oh, you on the road now?
もうここから離れるのか？
Oh, you grown now? Oh, you too grown now
君は大人びたよ、見違える程に
You tryna take your time by your 'lone
俺から離れて一人になるつもりなのか？
All this novocaine got 'em numb to the drugs now
クスリを使いすぎて、効き目を感じなくなってきたぜ
Movin' on Mary Jane, I feel burnt out like the sun now
君に夢中だけど、太陽みたいに燃え尽きた気分さ
Aventador SVJ, I'm ridin' 'round with her perm out
スポーツカーで君の髪のパーマを解くように走り回る
Aventador SVJ, I'm ridin' 'round with her perm out
スポーツカーで君の髪のパーマを解くように走り回る
Pink cups, the big worm out
クスリの入ったカップをまた飲み干す
High as fuck, got the sherm out
最高の気分さ、また新しいクスリも手に入った
I'm with two of 'em like Clermont
俺たちはClermont(※アメリカで人気の双子のモデル)みたいにそっくりな存在なのさ
Leave a nigga face down, fuck around, bitch nigga gon' find out
アイツとヤったら、仲間にバレるだろうな
I hope you know you need a flashlight, tryna follow 'round this ho
こいつと遊ぶつもりなら気をつけたほうがいいぜ
Told ya like high up, hol' up, hol' up, huh, I'm out of control (Out of control)
ハイな気分なんだ、もう俺は誰にも止められないぜ
Yeah, I love it
それが好きなんだ
She says I'm way too young, wait right here
「まだ若過ぎる」って彼女は言ってる、だからここで待ってろ
Yeah, I love it
これが好きなんだ
She says I'm way too young, wait right here
「まだ若過ぎる」って彼女は言ってる、だからここで待ってろ
----------------
