今回紹介するのは、アメリカのシンガー・Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)のWhat Was I Made For?（ワット・ワズ・アイ・メイド・フォー）。
映画「Barbie（バービー）」のサウンドトラックからのシングルで、2023年7月にリリースされました。
第66回グラミー賞にてSong of the Yearを受賞し、第96回アカデミー賞でも Academy Award for Best Original Songを受賞。
Billieにとって２冠を達成した曲となりました。
歌詞に出てくる主人公（私）は映画の主人公でもあるバービー人形のことで、彼はバービーの彼氏であるケンのことを指します。
バービー人形の世界から人間の世界へと飛び出して、自分が生まれた意味を問い詰めるバービー人形の姿が描かれています。
--------------------------
[Verse 1]
I used to float, now I just fall down
昔は浮いてたけど、今は落ちていくばかりだよ
I used to know, but I'm not sure now
昔は知ってたのに、今はわからないことばかり
What I was made for
何のために生まれて来たんだろう？
What was I made for?
何のために生まれて来たんだろう？
[Verse 2]
Takin' a drive, I was an ideal
まるで夢みたいなドライブをしてた
Looked so alive, turns out I'm not real
とても幸せだったけど、あれは現実じゃなかった
Just somethin' you paid for
あれは一時的な幸せだったの
What was I made for?
何のために生まれて来たんだろう？
[Chorus]
'Cause I, I
だって私は
I don't know how to feel
どう感じればいいか分からないの
But I wanna try
でも、試してみようと思う
I don't know how to feel
どう感じればいいか分からないの
But someday, I might
いつかきっと
Someday, I might
私にも「感情」がわかる日が来るのかな
[Post-Chorus]
Mm, mm, ah
Mm, mm, mm
[Verse 3]
When did it end? All the enjoyment
楽しかったことはいつ終わってしまったの？
I'm sad again, don't tell my boyfriend
また悲しくなったけど、ボーイフレンドには伝えないでね
It's not what he's made for
彼は私のために生まれてきた訳じゃないんだから
What was I made for?
何のために生まれて来たんだろう？
[Chorus]
'Cause I, 'cause I
だって私は、
I don't know how to feel
どう感じればいいか分からないの
But I wanna try
でも、試してみようと思う
I don't know how to feel
どう感じればいいか分からないの
But someday, I might
でもいつかきっと
Someday, I might
私にも「感情」がわかる日が来るのかな
[Outro]
Think I forgot how to be happy
幸せになる方法を忘れてしまったみたい
Somethin' I'm not, but somethin' I can be
私は何者でもないけど、何者にだってなれるわ
Somethin' I wait for
何かを待っているの
Somethin' I'm made for
私は、今は知らない何かのために生まれて来たんだね
Somethin' I'm made for
私は、今は知らない何かのために生まれて来たんだね
Amazon.co.jp: What Was I Made For? [From The Motion Picture "Barbie"] : ビリー・アイリッシュ: デジタルミュージック
