今回紹介するのは、カナダのシンガーソングライター・The Weeknd （ザ・ウィークエンド）のOne Of The Girls(ワン・オブ・ザ・ガールズ)。
Weekndが監督し、自らも出演したドラマ「The Idol（ジ・アイドル）」エピソード4からのシングルで、 2023年12月にシングルとしてリリースされました。
BlackpinkのJENNIE（ジェニ）とアメリカの女優であるLily-Rose Depp（リリー・ローズ・デップ）がゲストとして参加しています。
Billboardで最高位51位を記録し、JENNIE（ジェニ）※とアメリカの女優であるLily-Rose Depp（リリー・ローズ・デップ）にとっては最もヒットした楽曲となりました。
※Blackpink名義のチャートイン曲を除き、ソロ曲として。
The Weekndらしい魅惑的なR＆Bソングになっていて、歌詞も大人の恋愛を想起させる部分がやや多めです。
--------------------------------
[Intro: JENNIE]
Lock me up and throw away the key
私をこの部屋に閉じ込めて、鍵は捨てて頂戴
He knows how to get the best out of me
彼は私の魅力を引き出す方法を知ってる
I'm no force for the world to see
私は世界に羽ばたけるような人間じゃない
Trade my whole life just to be
だから、トップになるために人生を賭けるの
[Verse 1: The Weeknd]
Tell nobody I control you
君を操っていることは秘密だよ
I broke you just to own you
僕のものにするために、君を支配した
They can't tell but I love you
僕は君を愛しているってこと、奴らは知りやしない
'Cause you're loyal, baby
だって君は忠実だから
I love when you're submissive
僕の言う事を聞く君のことが好きだ
You love it when I break skin
君はそんな僕のことが好きなんだろ？
You feel pain without flinchin'
君はずっと痛みを感じて生きているんだ
So say it
だから、こう言うんだ
[Pre-Chorus: Lily-Rose Depp]
Give me tough love
私に愛の鞭を頂戴
Leave me with nothin' when I come down
もう動けなくなったら、その時はそのまま放っておいて
My kind of love
これは私なりの愛なの
Force me and choke me 'til I pass out
気を失うまで首を絞めて頂戴
[Chorus: Lily-Rose Depp]
We don't gotta bе in love, no
愛し合う必要なんてないんだ
I don't gotta be the onе, no
恋人になりたいわけでもない
I just wanna be one of your girls tonight
ただ、一夜限りの関係になりたいだけ
We don't gotta bе in love, no
愛し合う必要なんてないんだ
I don't gotta be the onе, no
恋人になりたいわけでもない
I just wanna be one of your girls tonight, oh
ただ、一夜限りの関係になりたいだけ
[Verse 2: Lily-Rose Depp]
Push me down, hold me down
私をベッドに押し倒して
Spit in my mouth while you turn me out
そのまま私の口に唾を吐いて頂戴
I wanna take your light inside
私の全てが貴方の事をを求めてるの
Tear me down, snuff me out
私を引き裂いて、消し去って頂戴
Hands on my neck while you push it up
私の首に手を回して、そのまま押し上げて
And I'm screamin' now
そしてこう叫ぶのよ
[Pre-Chorus: The Weeknd]
Give me tough love
愛の鞭を頂戴
Leave me with nothin' when I come down
動けなくなったら、その時はそのまま放っておいて
My kind of love
これは自分なりの愛なんだ
Force me and choke me 'til I pass out
気を失うまで首を絞めてくれ
[Chorus: The Weeknd & Lily-Rose Depp, The Weeknd, Lily-Rose Depp]
We don't gotta bе in love, no
愛し合う必要なんてないんだ
I don't gotta be the onе, no
恋人になりたいわけでもない
I just wanna be one of your girls tonight (Tonight)
ただ、一夜限りの関係になりたいだけ
We don't gotta be in love, no
愛し合う必要なんてないんだ
I don't gotta be the one, no (Oh)
恋人になりたいわけでもない
I just wanna be one of your girls tonight, oh
ただ、一夜限りの関係になりたいだけ
[Bridge: JENNIE]
Lock me up and throw away the key
私をこの部屋に閉じ込めて、鍵は捨てて頂戴
He knows how to get the best out of me
彼は私の魅力を引き出す方法を知ってる
I'm no force for the world to see
私は世界に羽ばたけるような人間じゃない
Trade my whole life just to be
だから、トップになるために人生を賭けるの
Top of the world, but I'm still not free
トップにのし上がったけれど、まだ自由にはなれない
This is a secret that I keep
これは私だけの秘密
Until it's gone, I can never find peace
私がくたばるその時まで、平穏なんて訪れない
Waste my whole life just to be
トップになるために身を削り続けるの
[Chorus: All, The Weeknd, Lily-Rose Depp & JENNIE]
We don't gotta bе in love, no
愛し合う必要なんてないんだ
I don't gotta be the onе, no
恋人になりたいわけでもない
I just wanna be one of your girls tonight (Tonight)
ただ、一夜限りの関係になりたいだけ
We don't gotta be in love, no
愛し合う必要なんてないんだ
I don't gotta be the one, no (Oh)
恋人になりたいわけでもない
I just wanna be one of your girls tonight, oh
ただ、一夜限りの関係になりたいだけ
