今回紹介する曲はONE OK ROCK(ワン・オク・ロック)の「Renagades(レネゲイズ)」です。
2005年からここ日本で活躍するロックバンドの彼らですが、2019年にはエド・シーランのワールドツアーアジア公演のオープニングアクトを務めるなど、グローバルに活動しています。
「Renagades(レネゲイズ)」は7thアルバム「Eye of the Storm」以来2年ぶりとなるシングルで、国内iTunes総合ランキング1位、オリコンチャートでも初登場1位を獲得するなどヒット中です。
この曲はエド・シーランとColdrain・Masatoとの共作であり、MVの舞台裏ではエドに歌唱指導を受けるTakaの姿、プロデューサーであるロブ・カヴァロにインタビューを受けるTomoya、Ryotaらの姿を見ることができます。
MVはこちら。
[Verse 1]
Got a fire in my soul
魂に火をつけたんだ
I've lost my faith in this broken system
この壊れたシステムに僕の信頼は消えてしまった
Got love for my home
故郷への愛がある
But if we cry, is there anyone listening?
でも泣いてしまった時、それに耳を貸す奴はいるのか？
[Verse 2]
We're the forgotten generation
僕たちは失われた世代
We want an open conversation
正直な会話がしたいんだ
Follow me on this road
僕が進む道についてくるんだ
You know we gotta let go
今こそ僕たちの全てを解放する時
[Pre-Chorus]
For all of the times that they said it's impossible
これまでずっと奴らは不可能だと言ってきた
They built the hurdles, the walls, and the obstacles
ハードル、壁や障害を作ってきた
When we're together, you know we're unstoppable now
でも僕たちが一緒なら、もう僕たちを止められる奴はいない
[Chorus]
I'm not afraid to tear it down and build it up again
壊すことも、もう一度作り直すことも恐れはしない
It's not our fate (Hey!), we could be the renegades (Renegades)
それは運命じゃないんだ、僕たちは反逆者になれるんだ
I'm here for you, ooh
僕は君のためにここにいる
Are you here for me too?
君も僕のためにここにいてくれるかい？
Let's start again (Again), we could be the renegades
やり直そう、僕たちは反逆者になれるんだ
(Renegades)
（反逆者に）
[Post-Chorus]
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
[Verse 3]
They've been holding us down
僕たちは抑えつけられてきた
They've been telling us to change our voices
自らの意見を発することさえ許してくれなかった
But we're not part of that crowd
僕たちはそんな群衆とは違う
We made our bed and we'll make our own choices
やる事は自分で決めるし自ら選択していくんだ
[Verse 4]
We may be underestimated
過小評価されていたのかもしれない
But I know one day we will make it
でもいつかやれると信じてるよ
Time to say it out loud
今こそ声を上げるとき
We are young and we're proud
僕らは若く誇らしいのだから
[Pre-Chorus]
For all of the lies and the burden that they put on us
刷り込まれ塗り重ねられた
All of the times that they told us to just because
嘘は僕らを飲み込んだ
We gotta fight for our rights and the things we love now
僕らには自分の権利と愛するもののために戦わなきゃならない
[Chorus]
I'm not afraid to tear it down and build it up again
壊すことも、もう一度作り直すことも恐れはしない
It's not our fate (Hey!), we could be the renegades (Renegades)
それは運命じゃないんだ、僕たちは反逆者になれるんだ
I'm here for you, ooh
僕は君のためにここにいる
Are you here for me too?
君も僕のためにここにいてくれるかい？
Let's start again (Hey!), we could be the renegades
やり直そう、僕たちは反逆者になれるんだ
[Post-Chorus]
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
We could be renegades
僕たちは反逆者になれる
[Bridge]
Take a deep breath, close your eyes and get ready
深呼吸をして、目を閉じ、準備するんだ
Take a deep breath, close your eyes and get ready
深呼吸をして、目を閉じ、準備するんだ
Take a deep breath, close your eyes and get ready to fly
深呼吸をして、目を閉じ、高く翔んで行く準備を
[Chorus]
I'm not afraid to tear it down and build it up again
壊すことも、もう一度作り直すことも恐れはしない
It's not our fate (Hey!), we could be the renegades
それは運命じゃないんだ、僕たちは反逆者になれるんだ
I'm here for you, ooh
僕は君のためにここにいる
Are you here for me too?
君も僕のためにここにいてくれるかい？
Let's start again (Hey!)
やり直そう
We could be the renegades (We could be renegades)
僕たちは反逆者になれる
[Outro]
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(We could be the renegades) We could be renegades
僕たちは反逆者になれる
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
