今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）のWelcome To New York (ウェルカム・トゥ・ニューヨーク)。
彼女にとって5枚目のアルバム「1989」の収録曲で、アルバムの１曲目を飾っています。
2014年の4月にTaylor自身がニューヨークへ移住した経験からインスピレーションを受けた曲で、街で見つけた新たな気持ちと、過去に経験した辛い事との決別が描かれています。
---------------------
[Verse 1]
Walkin' through a crowd, the village is aglow
人混みの中を歩くと、村は明るくなっていく
Kaleidoscope of loud heartbeats under coats
コートの下で万華鏡のように輝いてるこのときめき
Everybody here wanted somethin' more
ここにいる人たちは何か夢を抱いてやって来たんだね
Searchin' for a sound we hadn't heard before
まだ聴いたことのない音を探すために
And it said
そしてこう言うの
[Chorus]
Welcome to New York, it's been waitin' for you
ニューヨークへようこそ、ずっと貴方を待っていたよ
Welcome to New York, welcome to New York
ニューヨークへようこそ
Welcome to New York, it's been waitin' for you
ニューヨークへようこそ、ずっと貴方を待っていたよ
Welcome to New York, welcome to New York
ニューヨークへようこそ
It's a new soundtrack, I could dance to this beat, beat forevermore
これは新しいサウンドトラック、この先ずっとこのビートに乗って踊るのよ
The lights are so bright, but they never blind me, me
光は明るく輝いてるけど、それで私の目が眩んだりはしないわ
Welcome to New York, it's been waitin' for you
ニューヨークへようこそ、ずっと貴方を待っていたよ
Welcome to New York, welcome to New York
ニューヨークへようこそ
[Verse 2]
When we first dropped our bags on apartment floors
運んできたカバンをアパートの床に下ろして
Took our broken hearts, put them in a drawer
壊れた心は心の引き出しに閉まったわ
Everybody here was someone else before
ここにいる人たちは、ここにくるまでは別人だったんだね
And you can want who you want
会いたい人に会えばいいじゃない
Boys and boys and girls and girls
老若男女みんなが愛する街
[Chorus]
Welcome to New York, it's been waitin' for you
ニューヨークへようこそ、ずっと貴方を待っていたよ
Welcome to New York, welcome to New York
ニューヨークへようこそ
Welcome to New York, it's been waitin' for you
ニューヨークへようこそ、ずっと貴方を待っていたよ
Welcome to New York, welcome to New York
ニューヨークへようこそ
It's a new soundtrack, I could dance to this beat, beat forevermore
これは新しいサウンドトラック、この先ずっとこのビートに乗って踊るのよ
The lights are so bright, but they never blind me, me
光は明るく輝いてるけど、それで私の目が眩んだりはしないわ
Welcome to New York, it's been waitin' for you
ニューヨークへようこそ、ずっと貴方を待っていたよ
Welcome to New York, welcome to New York
ニューヨークへようこそ
[Bridge]
Like any great love, it keeps you guessing
素敵な愛に満ちているから、頭を抱えることもある
Like any real love, it's ever-changing
本当の愛に満ちているから、絶え間なく変わり続けてる
Like any true love, it drives you crazy
本当の愛に満ちているから、おかしくなっちゃいそうになることもある
But you know you wouldn't change anything, anything, anything
でも貴方のこの街に対する愛が変わることはないって事、知ってるよね
[Chorus]
Welcome to New York, it's been waitin' for you
ニューヨークへようこそ、ずっと貴方を待っていたよ
Welcome to New York, welcome to New York
ニューヨークへようこそ
Welcome to New York, it's been waitin' for you
ニューヨークへようこそ、ずっと貴方を待っていたよ
Welcome to New York, welcome to New York
ニューヨークへようこそ
It's a new soundtrack, I could dance to this beat
これは新しいサウンドトラック、このビートに乗って踊るのよ
The lights are so bright, but they never blind me
光は明るく輝いてるけど、それで私の目が眩んだりはしないわ
Welcome to New York (New soundtrack), it's been waitin' for you
ニューヨークへようこそ、ずっと貴方を待っていたよ
Welcome to New York, the lights are so bright, but they never blind me
光は明るく輝いてるけど、それで私の目が眩んだりはしないわ
Welcome to New York, so bright, they never blind me, yeah
光は明るく輝いてるけど、それで私の目が眩んだりはしないわ
Welcome to New York, welcome to New York
ニューヨークへようこそ
-------------------
