今回紹介する曲は、Chris Brown(クリス・ブラウン)のUnder The Influence（アンダー・ザ・インフルエンス）。
実はこの曲、リリースされたのは2019年。
ここ最近Tik Tokで再注目を浴び、3年前の曲ながらSpotifyのGlobalチャートでは最高位7位を記録する大ヒットに。
隠喩的な歌詞ですが、「クスリのせいで、恋人が恋しくなるよ」という内容を歌ったクリスらしいセクシーなR＆B調の一曲。
------------------------
[Intro]
Kido, Kido
Kido on the beat, better run it back
Kidoのビート（※この曲をプロデュースしたビートメイカーの名前。）が炸裂するぜ
[Verse 1]
Fuckin' Robitussin
ロビタシン（※）はやばいぜ
市販薬 。風邪薬 、咳止め薬として使用されるが乱用も問題視されている
I don't know why this shit got me lazy right now, yeah
こいつがなんで俺をこんな風にしちまったのかは分からない
Can't do Percocets or Molly
パーコセット（※）、MDMAですらこんな事にはならないのに
※慢性痛の治療に使われる医薬品。
近年、アメリカでこれの乱用が問題となっており、命を落とした人も多い。
I'm turnin' one, tryna live it up here right, right, right
一錠飲んで、また今日を生きていこうとしてる
[Pre-Chorus]
Baby, you can
なぁ、お前なら出来るさ
Ride it, ooh yeah
乗ってくれよ
Bring it over to my place
俺の上にさ
And you be like
お前はこう言うだろう
"Baby, who cares?"
「誰が気にかけるの？」って
But I know you care
でも俺は君が俺に寄り添ってくれてる事を知ってる
Bring it over to my place
だから乗ってくれよ、俺の上にさ
[Chorus]
You don't know what you did, did to me
お前は俺に何をしたか知らない
Your body lightweight, speaks to me
お前のその体の軽さが俺に伝えかけてくるんだ
I don't know what you did, did to me
俺はお前が俺に何をしたかは知らない
Your body lightweight, speaks to me
お前のその体の軽さが俺に伝えかけてくるんだ
[Post-Chorus]
Yeah
Yeah
[Verse 2]
I can make it hurricane on it
俺は嵐を起こす事だってできるぜ
Hunnid bands, make it rain on it
10万ドルの雨を降らせてやるよ
Tie it up, put a chain on it
それを縛って、鎖をつけてさ
Make you tattoo my name on it, oh
俺の名前のタトゥーを掘ってくれよ
Make you cry like a baby, yeah
赤子のように鳴かせてやるよ
Let's Go Pro and make a video, yeah
Go Proでビデオを撮ろうぜ、なぁ
Make you cry like a baby, yeah
赤子のように鳴かせてやるよ
Let's Go Pro and make a video
Go Proでビデオを撮ろうぜ、なぁ
Oh, yeah, yeah, yeah
[Pre-Chorus]
Baby, you can
なぁ、お前なら出来るさ
Ride it, ooh yeah
乗ってくれよ
Bring it over to my place
俺の上にさ
And you be like
お前はこう言うだろう
"Baby, who cares?"
「誰が気にかけるの？」って
But I know you care
でも俺は君が俺に寄り添ってくれてる事を知ってる
Bring it over to my place
だから乗ってくれよ、俺の上にさ
[Chorus]
You don't know what you did, did to me
お前は俺に何をしたか知らない
Your body lightweight, speaks to me
お前のその体の軽さが俺に伝えかけてくるんだ
I don't know what you did, did to me
俺はお前が俺に何をしたかは知らない
Your body lightweight, speaks to me
お前のその体の軽さが俺に伝えかけてくるんだ
[Outro]
Baby, you can
なぁ、お前なら出来るさ
Ride it, ooh yeah
乗ってくれよ
Bring it over to my place
俺の上にさ
And you be like
お前はこう言うだろう
"Baby, who cares?"
「誰が気にかけるの？」って
But I know you care
でも俺は君が俺に寄り添ってくれてる事を知ってる
---------------------
