今回紹介する曲はBTS(ビーティーエス)の「Butter」（バター）です。
甘くてロマンチックな恋模様を描いたダンスポップで、
独特のベースラインとシンセサウンドが特徴的。
昨年大ヒットしたDynamiteに次ぐ、彼らにとって2枚目の英語詞ソングです。
様々な国のiTunesで一位、YouTubeではなんとたった1日で1億再生を記録するなど、とてつもない記録を打ち立てています。
5月25日時点で既に再生回数は２億回を突破しています。
MVはこちら。
5月23日には、Billboard Music Award 2021にて初パフォーマンスを行いました。
また同月25日、アメリカのトーク番組「The Late Show with Stephen Colbert」でもパフォーマンスを披露しています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[Verse 1: Jung Kook & V]
Smooth like butter
バターのように滑らかに
Like a criminal undercover
覆面怪盗のように
Gon' pop like trouble
突然起こるトラブルのように
Breakin' into your heart like that (Ooh)
君の心に溶け込んでいくよ
Cool shade stunner
サングラスが似合う僕
Yeah, I owe it all to my mother
母さんに感謝しなきゃね
Hot like summer
夏のように暑く
Yeah, I'm makin' you sweat like that
君をホットにさせるよ
Break it down
さぁ踊ろう！
[Pre-Chorus: Jin & RM]
Oh, when I look in the mirror
僕は鏡を見て
I'll melt your heart into two
君のハートを二つに溶かしていく
I got that superstar glow so (Ooh)
僕はキラキラ輝くスーパースターさ
Do the boogie like
こんな感じで踊ってみて
[Chorus: Jung Kook, Jimin & V]
Side step, right, left to my beat
この鼓動に従って左右にステップを踏むんだ
High like the moon, rock with me, baby
月のように高いところで一緒に盛り上がろうよ
Know that I got that heat
僕がホットだって知ってるだろ？
Let me show you 'cause talk is cheap
言葉じゃなく行動で見せてあげるよ
Side step, right, left to my beat
この鼓動に従って左右にステップを踏むんだ
Get it, let it roll
さぁ、始めよう！
[Verse 2: Jung Kook, V, Jin & SUGA]
Smooth like butter
バターのように滑らかに
Pull you in like no other
他の誰よりも君を惹きつけるんだ
Don't need no Usher
案内役は必要ない
To remind me you got it bad
君は僕に夢中になっているのさ
Ain't no other
他には何もないよ
That can sweep you up like a robber
まるで君を奪う泥棒みたいに
Straight up, I got ya
君は僕のものになる
Makin' you fall like that
これからそうしてみせるさ
Break it down
さぁ踊ろう！
[Pre-Chorus: Jimin & RM]
Oh, when I look in the mirror
僕は鏡を見て
I'll melt your heart into two
君のハートを二つに溶かしていく
I got that superstar glow so (Ooh)
僕はキラキラ輝くスーパースターさ
Do the boogie like
こんな感じで踊ってみて
[Chorus: Jimin, Jin & Jung Kook]
Side step, right, left to my beat
この鼓動に従って左右にステップを踏むんだ
High like the moon, rock with me, baby
月のように高いところで一緒に盛り上がろうよ
Know that I got that heat
僕がホットだって知ってるだろ？
Let me show you 'cause talk is cheap
言葉じゃなく行動で見せてあげるよ
Side step, right, left to my beat
この鼓動に従って左右にステップを踏むんだ
Get it, let it roll
さぁ、始めよう！
[Post-Chorus: Jimin]
Get it, let it roll
さぁ、始めようよ
Get it, let it roll
一緒に踊るんだ
[Verse 3: SUGA & RM]
Ice on my wrist, I'm the nice guy
手首は輝いてて、ナイスガイなんだ
Got the right body and the right mind
健康な体と健康な心を持ち合わせてる
Rollin' up to party, got the right vibe
最高のタイミングで、パーティーに飛び込むんだ
Smooth like (Butter), hate us (Love us)
バターのように滑らかにね、皆が僕たちを嫌っていようが（愛していようが）
Fresh boy pull up and we lay low
他の男が盛り上げてる間は静かにしてるんだ
All the playas get movin' when the bass low
ベースの音を聴けば皆踊り出すよ
Got ARMY right behind us when we say so
僕たちにはARMYがついてる、だから
Let's go
さぁ行こう！
[Chorus: V, Jin, Jung Kook & Jimin]
Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat)
この鼓動に従って左右にステップを踏むんだ
High like the moon, rock with me, baby
月のように高いところで一緒に盛り上がろうよ
Know that I got that heat
僕がホットだって知ってるだろ？
Let me show you 'cause talk is cheap (You know that talk is cheap)
言葉じゃなく行動で見せてあげるよ
Side step, right, left to my beat
この鼓動に従って左右にステップを踏むんだ
Get it, let it roll
さぁ、始めよう！
[Post-Chorus: j-hope, RM, j-hope & RM, Jung Kook]
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)
バターのように滑らかに、クールなサングラスをかけて
And you know we don't stop
僕たちが止まらないって知ってるだろ？
Hot like (Summer), ain't no (Bummer)
夏のように暑く、君を夢中にさせる
You be like, oh my God
きっと驚いちゃうだろうね
We gon' make you rock and you say (Yeah)
僕たちが盛り上げるから君はこう叫んでよ（Yeah）
We gon' make you bounce and you say (Yeah)
僕たちが盛り上げるから君はこう叫んでよ（Yeah）
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
もっと暑く？甘く！クールに？バターのように！
Get it, let it roll
さぁ、始めよう！
