Celestial - Ed Sheeran 【歌詞和訳】
今回紹介する曲は、Ed Sheeran(エド・シーラン)のCelestial（セレスティアル）です。
ポケモンとのコラボソングで、ゲーム「ポケットモンスター スカーレット・バイオレット」の挿入歌となっています。
今回のコラボにあたり、ポケットモンスターシリーズの大ファンであることを公言しているエドはこうコメントしています。
「カードゲームからポケモンを知って、7歳の頃にはアニメを見てた。ゲームボーイでポケモン青を遊んでいたよ。３１歳になった今でも、長時間のフライト中ポケモン銀で遊んでることがある。過去に日本へ旅行した時、ポケモン関連の会社に関わってる人に会う機会があって、『ポケモンのための歌を作った』って冗談を言ったんだ。でも、それがホントに実現した。」
過去にはリザードンの仮装をして渋谷ハロウィンに参加した経験も?!
https://www.instagram.com/reel/Ci0NadYIuMM/?igshi
ーーーーーーーーーーーーーーー
[Verse 1]
You see tonight, it could go either way
今夜は何が起きてもおかしくない
Hearts balanced on a razor blade
剃刀の上でバランスを取ってるハート
We are designed to love and break
愛したり傷ついたり、そういう風に人間は作られてる
And to rinse and repeat it all again
全て洗い流しては、それを繰り返してく
[Pre-Chorus]
I get stuck when the world's too loud
世界が騒々しいと戸惑ってしまう僕
And things don't look up when you're goin' down
こんなんじゃ、何も上手くはいかないよね
I know your arms are reachin' out
君が手を差し伸べてくれてるのは分かるよ
From somewhere beyond the clouds
雲の上の何処かでね
[Chorus]
You make me feel
君がそうすることで
Like my troubled heart is a million miles away
戸惑う心も何処かにいってしまったような気分になる
You make me feel
君がそうすることで
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
星空に酔いしれて、宇宙まで飛んで踊りたくなるよ
Celestial
なんて素敵なんだ
Celеstial
なんて素敵なんだ
[Verse 2]
I see the light shining through the rain
雨の中輝く光を見た
A thousand colours in a brighter shadе
1000の色を持ったような明るい影だった
Needed to rise from the lowest place
光は地面から伸びて空を照らしてく
There's silver lining that surrounds the grey
グレーで囲まれたシルバーの裏地から
[Pre-Chorus]
When I get lost, will you come back around?
僕を見失ったら、君は僕を探しにきてくれる？
Things don't look up when you're goin' down
こんなんじゃ、何も上手くはいかないよね
I know your arms are reachin' out
君が手を差し伸べてくれてるのは分かるよ
From somewhere beyond the clouds
雲の上の何処かでね
[Chorus]
You make me feel
君がそうすることで
Like my troubled heart is a million miles away
戸惑う心も何処かにいってしまったような気分になる
You make me feel
君がそうすることで
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
星空に酔いしれて、宇宙まで飛んで踊りたくなるよ
Celestial
なんて素敵なんだ
Celestial, oh
なんて素敵なんだ
[Bridge]
We were made to be nothin' more than this
そうだ、僕たちは生まれてきたんだ
Findin' magic in all the smallest things
小さな事に魔法を見い出すために
The way we notice, that's what really matters
それに気づくこと、それが一番大事なことだって
Let's make tonight go on and on and on
今夜は流れに身を任せよう
(You make me feel) We were made to be nothin' more than this
そうだ、僕たちは生まれてきたんだ
Findin' magic in all the smallest things
小さな事に魔法を見い出すために
(You make me feel) The way we notice, that's what really matters
それに気づくこと、それが一番大事なことだって
Let's make tonight go on and on and on
今夜は流れに身を任せよう
[Chorus]
You make me feel
君がそうすることで
Like my troubled heart is a million miles away
戸惑う心も何処かにいってしまったような気分になる
You make me feel
君がそうすることで
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
星空に酔いしれて、宇宙まで飛んで踊りたくなるよ
Celestial, ohh
なんて素敵なんだ
Celestial, ohh
なんて素敵なんだ
Celestial, ohh
なんて素敵なんだ
[Outro]
We were made to be nothin' more than this
そうだ、僕たちは生まれてきたんだ
Findin' magic in all the smallest things (Celestial, ohh)
小さな事に魔法を見い出すために
The way we notice, that's what really matters is
それに気づくこと、それが一番大事なことだって
Make tonight go on and on and on
今夜は流れに身を任せよう
Celestial
なんて素敵なんだ
ーーーーーーーーーーーーーーー
