Megan Thee Stallion (メーガン・ジー・スタリオン)のコラボ曲、「Beautiful Mistakes(ビューティフル・ミステイクス)」です。
バンドの来たる7thアルバム「Jordi」からのシングルで、アメリカの女性ラッパーであるMegan Thee Stallion (メーガン・ジー・スタリオン)がゲスト参加しています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[Verse 1: Adam Levine]
It's beautiful, it's bittersweet
美しくて、ほろ苦いよ
You're like a broken home to me
君は僕にとって壊れてしまった家のよう
I take a shot of memories
たくさんの思い出をショットのように飲み干すんだ
And black out like an empty street
そして誰も通ることがない道みたいに気を失って倒れるんだ
I fill my days with the way you walk
僕が生きていく日々を君が歩く姿でいっぱいにするんだ
And fill my nights with broken dreams
壊れた夢で夜をいっぱいにして
I make up lies inside my head
頭の中で嘘を積み重ねていくんだ
Like one day you'll come back to me
いつか君が僕のところに帰ってきてくれるように
[Pre-Chorus: Adam Levine]
Now I'm not holdin' on, not holdin' on
僕は踏ん張ってるわけじゃない
I'm just depressed that you're gone
君が行ってしまって憂鬱なだけさ
Not holdin' on, not holdin' on
踏ん張ってるわけじゃない
[Chorus: Adam Levine]
Beautiful mistakes
神様のいたずらさ
I make inside my head, she's naked in my bed
僕の頭の中で、彼女は裸で横になってる
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
その隣に僕がいるんだ、神様のいたずらだよ
I wouldn't take 'еm back, I'm in love with the past
僕が君ならヨリを戻さないだろうね、ただ過去に恋してたんだ
And now we liе awake, makin' beautiful mistakes
隣に僕がいるんだ、神様のいたずらだよ
[Post-Chorus: Adam Levine]
Nah-nah-nah, in my head
頭の中で、
Nah-nah-nah, in my bed
僕のベッドで、
Nah-nah-nah, eh
Makin' beautiful mistakes
まるで神様のいたずらだった
[Verse 2: Adam Levine]
It's pitiful, I can't believe
哀れだよ、信じられない
How every day gets worse for me
毎日が段々と嫌になってくる
I take a break, I cut you off
少し休んで、君との関係を断ち切るんだ
To keep myself from lookin' soft
自分が男らしくあるためにね
I fill my nights with the way you was
君がどんな人だったかって考えで夜をいっぱいにするんだ
And still wake up with broken dreams
そしてまた壊れた夢で目覚めるのさ
I make these lies inside my head
そういう嘘を頭の中で作り上げて
Feel like they're my reality
まるでそれが真実のように感じるんだ
[Pre-Chorus: Adam Levine]
Now I'm not holdin' on, not holdin' on
僕は踏ん張ってるわけじゃない
I'm just depressed that you're gone
君が行ってしまって憂鬱なだけさ
Not holdin' on, not holdin' on
踏ん張ってるわけじゃない
[Chorus: Adam Levine]
Beautiful mistakes
神様のいたずらさ
I make inside my head, she's naked in my bed
僕の頭の中で、彼女は裸で横になってる
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
その隣に僕がいるんだ、神様のいたずらだよ
I wouldn't take 'еm back, I'm in love with the past
僕が君ならヨリを戻さないだろうね、ただ過去に恋してたんだ
And now we liе awake, makin' beautiful mistakes
隣に僕がいるんだ、神様のいたずらだよ
[Post-Chorus: Adam Levine]
Nah-nah-nah, in my head
頭の中で、
Nah-nah-nah, in my bed
僕のベッドで、
Nah-nah-nah, eh
Makin' beautiful mistakes
まるで神様のいたずらだった
[Verse 3: Megan Thee Stallion]
You did me wrong 'cause I let you (Let you)
私が許してしまったから、あなたは過ちを犯した
Usually, I like my situations beneficial
いつもは自分にとって好都合な状況がいいんだけど
Doin' something different, got me lookin' stupid (Damn)
いつもと違うことをするのは、私を愚かに見せるわ
The only way I'm comin' back to you is if you're dreaming, lucid (Hmm)
ヨリを戻したいなら、夢見ることね
Prove it, if you made a promise then keep it (Keep it)
もしそれを約束するなら、証明してみせて
Why you wanna lie and then get mad? I don't believe it (Boy, bye)
どうして嘘ついて、怒っちゃうの？信じられない
But really, I was doin' just fine without ya
私はあなたなしで上手くやっていた事に気づいたの
Lookin' fine, sippin' wine, dancin' on club couches (Ah)
おめかしして、ワインを飲んで、クラブのソファでダンスしてた
Baby, why you wanna lose me like you don't need me? (Don't need me)
どうして私を失いたいの？私は必要ないの？
Like I don't block you and you still try to reach me (Still try to reach me)
私があなたという存在を拒否しないようにあなたは私に話しかけてくる
How you figure out how to call me from the TV? (Huh?)
どうやってTVから私に電話する方法を見つけたの？
You're runnin' outta chances and this time I mean it (Ah)
あなたはいくつものチャンスを逃していってるのよ
[Bridge: Megan Thee Stallion]
Yeah, bet you miss my love, all in your bed (Bed)
あなたのべッドにある、私の愛が恋しいことは知ってる
Now you're stressin' out, pulling your hair (Hair)
ストレスを抱えて、髪を引っ張ってるわよね
Smelling your pillows and wishin' I was there (I was there)
あなたは枕の匂いを嗅いで、私がそこにいたらいいのにと思う
Slidin' down the shower wall, lookin' sad (Sad)
そしてあなたは悲しそうにシャワー室の壁に座っているわ
I know it's hard to let go, I'm the best (I'm the best)
手放すのは難しいわよね、私は一番だもの
Best you ever had and best you gon' get (Gon' get)
あなたにとって私はかけがえのない存在
And if we break up, I don't wanna be friends (Be friends)
もし別れてしまえば、もう友達ですらゴメンよ
You're toxic
あなたはまるで毒みたい
[Chorus: Adam Levine]
Beautiful mistakes
神様のいたずらさ
I make inside my head, she's naked in my bed
僕の頭の中で、彼女は裸で横になってる
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
その隣に僕がいるんだ、神様のいたずらだよ
I wouldn't take 'еm back, I'm in love with the past
僕が君ならヨリを戻さないだろうね、ただ過去に恋してたんだ
And now we liе awake, makin' beautiful mistakes
隣に僕がいるんだ、神様のいたずらだよ
[Post-Chorus: Adam Levine]
Nah-nah-nah, in my head
頭の中で
Nah-nah-nah, in my bed
僕のベッドで
Nah-nah-nah, yeah, yeah (Oh)
Makin' beautiful mistakes
まるで神様のいたずらだった
Nah-nah-nah, in my head
頭の中で
Nah-nah-nah, in my bed
僕のベッドで
Nah-nah-nah, eh
Makin' beautiful mistakes
まるで神様のいたずらだった
[Outro: Adam Levine]
Nah-nah-nah
Nah-nah-nah (Ooh)
Nah-nah-nah
