今回紹介する曲はBruno Mars(ブルーノ・マーズ)の「Talking to the Moon(トーキング・トゥ・ザ・ムーン)」です。
この曲はJust The Way You Are、Uptown Funk、24k Magicなど、多数のヒットで知られるアメリカのシンガーソングライター、Bruno Mars (ブルーノ・マーズ)の2010年のデビューアルバム「Doo-Wops & Hooligans」(ドゥー・ワップス＆フーリガンズ)に収録されており、2017年にはここ日本でもdTVのCMソングとして起用されました。
今年に入ってからはTik Tokで大きな注目を受け、オーストラリアやスイスなど多数の国でチャートインを果たしています。
---------------------------------------------------
[Verse 1]
I know you're somewhere out there
君はどこかにいるんだよね
Somewhere far away
ずっと遠いところに
I want you back, I want you back
戻ってきて欲しいよ
My neighbors think I'm crazy
周りのやつは僕のことをクレイジーだと思ってる
But they don't understand
でもみんな分かっていないんだ
You're all I had, you're all I had
僕にとって君が全てだってことを
[Pre-Chorus]
At night when the stars light up my room
星が僕の部屋を照らす夜に
I sit by myself
僕は一人で座っているんだ
[Chorus]
Talking to the moon
月に話しかけるよ
Tryna get to you
君に想いが届くように
In hopes you're on the other side talking to me, too
君も離れた場所から僕に話しかけようとしていることを願って
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
いや、一人で座って月に話しかけるなんて、僕は馬鹿なのかも
[Verse 2]
I'm feeling like I'm famous, the talk of the town
有名人になった気分さ、街で僕のことが噂になってるよ
They say I've gone mad
「奴は狂ったんだ」って皆して言ってくるのさ
Yeah, I've gone mad
ああ、僕は狂ってるよ
But they don't know what I know
でも奴らは僕が知ってることを知らないんだ
'Cause when the sun goes down, someone's talking back
日が落ちて、誰かが僕に返事をしてくれることを
Yeah, they're talking back, oh
そうさ、返事してくれるんだ
[Pre-Chorus]
At night when the stars light up my room
星が僕の部屋を照らす夜に
I sit by myself
僕は一人で座っているんだ
[Chorus]
Talking to the moon
月に話しかけるよ
Tryna get to you
君に想いが届くように
In hopes you're on the other side talking to me, too
君も離れた場所から僕に話しかけようとしていることを願って
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
いや、一人で座って月に話しかけるなんて、僕は馬鹿なのかも
[Bridge]
Do you ever hear me calling?
君を呼ぶ僕の声が聞こえるかい？
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
'Cause every night, I'm talking to the moon
毎晩、月に向かって話しかけてるんだ
[Chorus]
Still trying to get to you
君にこの想いが届くように
In hopes you're on the other side talking to me, too
君も離れた場所から僕に話しかけようとしていることを願って
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
いや、一人で座って月に話しかけるなんて、僕は馬鹿なのかも
[Outro]
Oh-oh
I know you're somewhere out there
君はどこかにいるんだよね
Somewhere far away
ずっと遠いところに
