今回紹介するのはOnerepublic（ワンリパブリック）の"Rescue Me"。
この曲は今年にリリースされるだろうと推測されている彼らの5枚目のスタジオ・アルバムからの先行シングル。アルバムからはすでに「Connection」「Start Again」「Wanted(まだ公式ではリリースされていないが、彼らのライブではすでにパフォーマンスされています)」の3曲が公開されています。
この曲をRyan Tedderはなんと10分程度で書いたそう。
繰り返されるサビとギターのリフが印象的です。
-------------------------------------------------------------------
[Chorus]
Would you rescue me? Would you get my back?
助けてくれないか？守ってくれないか？
Would you take my call when I start to crack?
僕の心が壊れ始めた時、答えてくれないか
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
助けてくれないか？守ってくれないか？
Would you rescue me when I'm by myself?
僕が独りぼっちの時に助けてくれないか？
When I need your love? If I need your help?
君の愛が欲しい時、君の助けが必要な時
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
助けてくれないか？守ってくれないか？
[Verse 1]
We don't talk much, not anymore
僕らはそれほど会話もしてない、もはや
Broken bottles and slammin' doors
割れたビンのように心を閉ざしあってる
But we still care about each other
でも僕らはまだお互いのことを気遣ってさ
Say we care about each other
まだ君のことを思ってるんだって言ってくれよ
I know life took us far away
こうやって過ごしてたら忘れると思ってるよ
But I still dream 'bout the good old days
でも僕はまだ思い出を忘れられない
When we took care of each other
お互いを思い合ってた日のことをね
We were livin' for each other
互いのために人生を生きてた
[Pre-Chorus]
But I start to wonder, wonder
不思議に思うんだ
If I'm slipping under, under (Oh, oh)
僕は転げ落ちてるんじゃないかって
[Chorus]
Would you rescue me? Would you get my back?
助けてくれないか？守ってくれないか？
Would you take my call when I start to crack?
僕の心が壊れ始めた時、答えてくれないか
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
助けてくれないか？守ってくれないか？
Would you rescue me when I'm by myself?
僕が独りぼっちの時に助けてくれないか？
When I need your love? If I need your help?
君の愛が欲しい時、君の助けが必要な時
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
助けてくれないか？守ってくれないか？
Would you rescue me? Would you get my back?
助けてくれないか？守ってくれないか？
Would you take my call when I start to crack?
の心が壊れ始めた時、答えてくれないか
Would you rescue me? Ah
助けてくれないか？
Would you rescue me? (Would you rescue me?)
助けてくれないか？
Would you rescue me when I'm by myself?
僕が独りぼっちの時に助けてくれないか？
When I need your love, if I need your help
君の愛が欲しい時、君の助けが必要な時
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
助けてくれないか？守ってくれないか？
[Verse 2]
Yeah, I miss all the times we had
一緒に過ごした時間が惜しいよ
Can't forget what you can't get back
君が僕の元にはもういないのがつらいし
And you can't find it in another
君は次の彼氏を見つけることはできないだろう
Man, time, it ain't your lover
おい待て、お前にはあの子の彼氏は無理だ
I don't care what you thought before
君が何を思ってたかは知らないけど
I'll be there anytime you call
君が連絡くれたらいつでも僕はいるよ
Don't you ever call another
他の人には連絡しないで
No need to call another
他の人に連絡する必要なんかないよ
[Pre-Chorus]
But I start to wonder, wonder
不思議に思うんだ
If I'm slipping under, under (Oh, oh)
僕は転げ落ちてるんじゃないかって
[Chorus]
Would you rescue me? Would you get my back?
助けてくれないか？守ってくれないか？
Would you take my call when I start to crack?
僕の心が壊れ始めた時、答えてくれないか
Would you rescue me? Ah
助けてくれないか？
Would you rescue me? (Would you rescue me?)
助けてくれないか？
Would you rescue me when I'm by myself?
僕が独りぼっちの時に助けてくれないか？
When I need your love, if I need your help
君の愛が欲しい時、君の助けが必要な時
Would you rescue me? Ah, would you rescue me? (Yeah)
助けてくれないか？助けてくれないか？
[Bridge]
Would you rescue me?
助けてくれないか？
Oh, rescue me (Would you rescue me?)
助けてくれよ
Would you rescue me? (When I'm by myself?)
助けてくれないか？
(When I need your love, if I need your help)
Oh, rescue me
助けてくれよ
(Would you rescue me? Ah, would you rescue me?)
[Chorus]
Would you rescue me? Would you get my back?
助けてくれないか？守ってくれないか？
Would you take my call when I start to crack?
僕の心が壊れ始めた時、答えてくれないか
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
助けてくれないか？守ってくれないか？
Would you rescue me when I'm by myself?
僕が独りぼっちの時に助けてくれないか？
When I need your love? If I need your help?
君の愛が欲しい時、君の助けが必要な時
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
助けてくれないか？守ってくれないか？
