:max_bytes(150000):strip_icc():focal(999x0:1001x2)/taylor-swift-ybwm-12-2000-891a41793d0846438cb6092df0701845.jpg)
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift
（テイラ・スウィフト）のYou Belong With Me (ユー・ビロング・ウィズ・ミー)。
彼女にとって2枚目のアルバム「Fearless」からのサードシングルで、
2009年4月にシングルとしてリリースされました。
2010年のグラミー賞でSong of the YearとRecord of the Yearを含む３部門に
ノミネートされ、アメリカのみならずここ日本、オーストラリアやカナダでも
大ヒットしました。
アメリカのBillboard100では最高位2位を記録し、Taylorにとって
代表曲の１つとなっています。
MVでは、歌詞にも登場するCheer Captain（チアリーダーのキャプテン）と
the bleachers（観客席にいる主人公）の二人をTaylorが一人で演じています。
そんな二人と、”彼”との恋模様がどう言った結末を辿るのか、
MVにも注目です。
--------------------
[Verse 1]
You're on the phone with your girlfriend, she's upset
貴方は彼女と電話中で、その子はどうやら機嫌が悪いみたい
She's going off about something that you said
貴方が言った言葉が何か気に障ったみたい
'Cause she doesn't get your humor like I do
彼女、私と違ってユーモアってものが分かんないもんね
I'm in the room, it's a typical Tuesday night
私は部屋の中でいつも通りの火曜の夜を過ごして
I'm listening to the kind of music she doesn't like
彼女の好みじゃなさそうな音楽を聞いてるの
And she'll never know your story like I do
彼女、私と違って貴方の事を理解してないもんね
[Pre-Chorus]
But she wears short skirts, I wear T-shirts
彼女はミニスカを履いてて、私はTシャツを着てる
She's Cheer Captain and I'm on the bleachers
彼女はチアリーダーのキャプテンで、私はただの観客
Dreaming 'bout the day when you wake up and find
貴方が目覚める日を夢見てる
That what you're looking for has been here the whole time
貴方が探していた人はずっとここにいたんだって事を
[Chorus]
If you could see that I'm the one who understands you
貴方の事を理解できるのは私だけだって事に気づいてくれたら良いのに
Been here all along, so why can't you see?
ずっとここにいるのに、どうして気づいてくれないの？
You belong with me, you belong with me
貴方は私にとって大切な存在なのに
[Verse 2]
Walking the streets with you and your worn-out jeans
いつものジーンズを着ている貴方と一緒に街を歩いてた
I can't help thinking this is how it ought to be
これこそ思い描いていた風景だと思わずにはいられないの
Laughing on a park bench, thinking to myself
公園のベンチに座って、笑いながら考え事をしてた
Hey, isn't this easy?
ねぇ、こんなに簡単なのよ？
And you've got a smile that could light up this whole town
貴方はこの街全てを輝かせるような素敵な笑顔を見せるけど
I haven't seen it in a while since she brought you down
彼女が貴方を落ち込ませて以来、そんな笑顔を見てなかった
You say you're fine, I know you better than that
貴方は大丈夫だって言うけど、そんなことないはずよ
Hey, whatcha doing with a girl like that?
あんな子と一緒に何してるの？
[Pre-Chorus]
She wears high heels, I wear sneakers
彼女はハイヒールを履いて、私はスニーカーを履いてる
She's Cheer Captain and I'm on the bleachers
彼女はチアリーダーのキャプテンで、私はただの観客
Dreaming 'bout the day when you wake up and find
貴方が目覚める日を夢見てる
That what you're looking for has been here the whole time
貴方が探していた人はずっとここにいたんだって事を
[Chorus]
If you could see that I'm the one who understands you
貴方の事を理解できるのは私だけだって事に気づいてくれたら良いのに
Been here all along, so why can't you see?
ずっとここにいるのに、どうして気づいてくれないの？
You belong with me
貴方は私にとって大切な存在なのに
Standing by and waiting at your back door
貴方の家の裏口で待ってるの
All this time, how could you not know, baby?
ずっといたのに、どうして気づいてくれないの？
You belong with me, you belong with me
貴方は私にとって大切な存在なのに
[Bridge]
Oh, I remember you driving to my house
貴方が私の家まで送ってくれたこと、私は覚えてるよ
In the middle of the night
真夜中にね
I'm the one who makes you laugh
貴方が悲しんでいる時
When you know you're 'bout to cry
貴方を笑顔にできるのは私だけ
And I know your favorite songs
貴方の好きな曲も知ってるし
And you tell me 'bout your dreams
将来の夢のことも私に話してくれた
Think I know where you belong
貴方の居場所を私は知ってる
Think I know it's with me
そう、私こそが貴方にとっての居場所なの
[Chorus]
Can't you see that I'm the one who understands you
貴方の事を理解できるのは私だけだって事にまだ気づかないの？
Been here all along, so why can't you see?
ずっとここにいるのに、どうして気づいてくれないの？
You belong with me
貴方は私にとって大切な存在なのに
Standing by and waiting at your back door
貴方の家の裏口で待ってるの
All this time, how could you not know, baby?
ずっといたのに、どうして気づいてくれないの？
You belong with me, you belong with me
貴方は私にとって大切な存在なのに
[Outro]
You belong with me
貴方は私にとって大切な存在なのに
Have you ever thought just maybe
考えたことはない？
You belong with me?
「君こそが僕にとっての居場所なんだね」って
You belong with me
貴方は私にとって不可欠な存在なの
