今回紹介するのは、藤井 風（ふじい・かぜ）の「Okay, Goodbye(オーケー、グッバイ)」。
2025年9月にリリースされたアルバム「Prema(プレマ)」に収録されており、
アルバムの8曲目を飾ります。
この曲について、風本人はこのように語っています。
「私は、いつも手放すことの大切さを歌ってきました。今の所、この歌がアルバムで一番のお気に入りです。私たちはやがてこの世の全てに別れを告げなければなりません。そして、このビタースイートな曲がカジュアルにその手助けをしてくれることを願っています。」
=====================
[Verse 1]
Well, I guess today is the perfect day
まぁ、今日は最高の日だと思うよ
Gonna find me a really good life
本当にいい人生を見つけたから
'Cause yesterday was the darkest day
昨日は本当に暗い一日だった
Now that I gotta see the sunrise
だから、日の出を見ないといけない
Be the best man I could ever be
最高の男になろう
Each day's a precious gift to me
毎日は自分にとって最高の贈り物なんだ
God lights my way
神様は道を照らしてくれるから
So that I can always feel I'm okay (Yeah)
いつでも大丈夫だと思わせてくれるんだ
[Pre-Chorus]
Oh, I'ma take a ride with me
一緒にドライブしよう
Got my own energy
湧いてくるこのエネルギーと一緒に
Baby, I realized
分かったんだ
That I am all I need
自分に必要なのは自分だけだという事が
Oh, yeah
I'ma take ride with me
一緒にドライブしよう
Stop playin' with me
からかうのはやめてよ
I'll never love again unless it's true
本物の恋だと分かるまで、もう愛することなんてしないよ
[Chorus]
Baby, ain't coming back
ベイビー、君はもう戻ってこないよ
Okay, goodbye
分かった、またね
Baby, ain't coming back
ベイビー、君はもう戻ってこないよ
Okay, alright
分かった、大丈夫だよ
Gonna be free at last
ついに自由になれるんだ
Okay, goodbye
分かった、またね
I think it's very nice, nice
素晴らしい事だと思わないかい？
[Post-Chorus]
And I'm thankful for the way you blessed my life
君が私の人生を祝福してくれたことに感謝するね
Baby, ain't coming back
そして、君はもう戻ってこない
Baby, ain't coming back
ベイビー、君はもう戻ってこないよ
[Verse 2]
So, I guess it's time to go with a flow
流れに身を任せる時が来たみたい
Had to get the weight off my chest (My chest)
肩の力を抜いて
We don't have to fuss and fight anymore
もう、揉めたり争ったりする必要なんてないから
I just wanna wish you the best (The best)
君に幸せが訪れますように
We were so good
私たちは良い関係だった
And we tried the best we could
そして、出来る限りの最善を尽くしてきた
Let's just leave the rest
後は自然と進んでいくよ
God lights our way
神様は私たちの道を照らしてくれるから
He's gonna take care of us anyway
きっと、私たちのことを見守ってくれているから
[Pre-Chorus]
Oh, I'ma take a ride with me
さぁ、一緒にドライブしよう
Got my own energy
湧いてくるこのエネルギーと一緒に
Baby, I realized
分かったんだ
That I am all I need (Yes, we got all we need)
自分に必要なのは自分だけだという事が
I'ma take ride with me
一緒にドライブしよう
Go play with me
もてあそんでも構わないよ
I'll never love again unless it's true
本物の恋だと分かるまで、もう愛することなんてしないから
[Chorus]
Baby, ain't coming back
ベイビー、君はもう戻ってこないよ
Okay, goodbye
分かった、またね
Baby, ain't coming back
ベイビー、君はもう戻ってこないよ
Okay, alright
分かった、大丈夫だよ
Gonna be free at last
ついに自由になれるんだ
Okay, goodbye
分かった、またね
I think it's very nice, nice
素晴らしい事だと思わないかい？
[Post-Chorus]
And I'm thankful for the way you blessed my life
君が私の人生を祝福してくれたことに感謝するね
Baby, ain't-
君はもう…
[Bridge]
Coming back, coming back
戻ってくることはない
Coming back, and I'm never
戻ってくることはない、二度とね
Coming back, coming back
戻ってくることはない
Coming back, I'm gone forever
戻ってくることはない、永遠の別れだから
Take anything from me
私から何でも奪いなよ
No, I don't even care
気にしないから
'Cause I'm thankful for the way you blessed my life
だって、君が私の人生を祝福してくれたことに感謝しているからさ
[Chorus]
Baby, ain't coming back
ベイビー、君はもう戻ってこないよ
Okay, goodbye (Goodbye)
分かった、またね
Baby, ain't coming back
ベイビー、君はもう戻ってこないよ
Okay, alright (Okay)
分かった、大丈夫だよ
Gonna be free at last (Free at last)
ついに自由になれるんだ
Okay, goodbye
分かった、またね
I think it's very nice, nice (I think it's very nice)
素晴らしい事だと思わないかい？
[Outro]
And I'm thankful for the way you blessed my life
君が私の人生を祝福してくれたことに感謝するね
And I'm thankful for the way you blessed my life
君が私の人生を祝福してくれたことに感謝するね
Yes, I'm thankful for the way you blessed my life
あぁ、君が私の人生を祝福してくれたことに感謝を
Baby, ain't coming back
ベイビー、君はもう戻ってこないよ
=====================
