今回紹介するのは、アメリカのシンガー・Sabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）のEspresso(エスプレッソ)。
2024年4月にリリースされ、彼女の６枚目のアルバムに収録予定です。
曲名の通り、彼女はこの曲で自分自身をカフェイン飲料のエスプレッソに例えています。
男性が彼女(エスプレッソ)に夢中で、夜眠られないようになっているという歌詞も登場しています。
※カフェインの過剰摂取は不眠症の症状につながることが知られています。
Say you can't sleep, baby, I know
貴方が眠れない理由を知ってるわ
That's that me espresso
きっとエスプレッソのように甘い私のせいなのよ
歌詞には日本の会社名である、任天堂も登場します。
---------------------------
[Chorus]
Now he's thinkin' 'bout me every night, oh
彼は毎晩私のことを考えてる
Is it that sweet? I guess so
甘すぎるのかしら？きっとそうかもね
Say you can't sleep, baby, I know
貴方が眠れない理由を知ってるわ
That's that me espresso
きっとエスプレッソのように甘い私のせいなのよ
Move it up, down, left, right, oh
体を上下左右に動かしてる
Switch it up like Nintendo
まるでニンテンドーのゲームをするかのように
Say you can't sleep, baby, I know
貴方が眠れない理由を知ってるわ
That's that me espresso
きっとエスプレッソのように甘い私のせいなのよ
[Verse 1]
I can't relate to desperation
その悲しみは理解できないわ
My "give a fucks" are on vacation
私の中の「ヤバい奴」は休暇中なの
And I got this one boy and he won't stop calling
男の子たちはずっと電話をかけてくる
When they act this way, I know I got 'em
そうなればもうその子たちは私に夢中ってことよね
[Pre-Chorus]
Too bad your ex don't do it for ya
残念だけど、元カノはそんなことしてくれなかったよね
Walked in and dream-came-trued it for ya
貴方のために、ルンルン歩いてきて
Soft skin and I perfumed it for ya (Yes)
貴方のために、柔らかい肌につけた香水
I know I Mountain Dew it for ya (Yes)
マウンテンデュー※のような甘い香水よ
※曲名のエスプレッソと同じく、カフェインが多く含まれているソーダの名前。
That morning coffee, brewed it for ya (Yes)
貴方のために淹れたモーニングコーヒー
One touch and I brand-newed it for ya
触れるだけで何もかも綺麗にしちゃうのよ
[Chorus]
And now he's thinkin' 'bout me every night, oh
彼は毎晩私のことを考えてる
Is it that sweet? I guess so
甘すぎるのかしら？きっとそうかもね
Say you can't sleep, baby, I know
貴方が眠れない理由を知ってるわ
That's that me espresso
きっとエスプレッソのように甘い私のせいなのよ
Move it up, down, left, right, oh
体を上下左右に動かしてる
Switch it up like Nintendo
まるでニンテンドーのゲームをするかのように
Say you can't sleep, baby, I know
貴方が眠れない理由を知ってるわ
That's that me espresso
きっとエスプレッソのように甘い私のせいなのよ
[Post-Chorus]
Holy shit
なんてこと
Is it that sweet? I guess so
甘すぎるのかしら？きっとそうかもね
[Verse 2]
I'm working late 'cause I'm a singer
私はシンガーだから、ゆっくり上品に歩くのよ
Oh, he looks so cute wrapped 'round my finger
ねぇ、可愛いあの男の子に夢中なの
My twisted humor make him laugh so often
私の捻くれたユーモアはよく彼を笑わせるわ
My honeybee, come and get this pollen
私のミツバチさん、花粉を取りにおいでよ
[Pre-Chorus]
Too bad your ex don't do it for ya
残念だけど、元カノはそんなことしてくれなかったよね
Walked in and dream-came-trued it for ya
貴方のために、ルンルン歩いてきて
Soft skin and I perfumed it for ya (Yes)
貴方のために、柔らかい肌につけた香水
I know I Mountain Dew it for ya (Yes)
マウンテンデューのような甘い香水よ
That morning coffee, brewed it for ya (Yes)
貴方のために淹れたモーニングコーヒー
One touch and I brand-newed it for ya (Stupid)
触れるだけで何もかも綺麗にしちゃうのよ
[Chorus]
Now he's thinkin' 'bout me every night, oh
彼は毎晩私のことを考えてる
Is it that sweet? I guess so
甘すぎるのかしら？きっとそうかもね
Say you can't sleep, baby, I know
貴方が眠れない理由を知ってるわ
That's that me espresso
きっとエスプレッソのように甘い私のせいなのよ
Move it up, down, left, right, oh
体を上下左右に動かしてる
Switch it up like Nintendo
まるでニンテンドーのゲームをするかのように
Say you can't sleep, baby, I know
貴方が眠れない理由を知ってるわ
That's that me espresso (Yes)
きっとエスプレッソのように甘い私のせいなのよ
Thinkin' 'bout me every night, oh
彼は毎晩私のことを考えてる
Is it that sweet? I guess so (Yes)
甘すぎるのかしら？きっとそうかもね
Say you can't sleep, baby, I know
貴方が眠れない理由を知ってるわ
That's that me espresso (Yes)
きっとエスプレッソのように甘い私のせいなのよ
Move it up, down, left, right, oh (Move it up, down, left, right, oh)
体を上下左右に動かしてる
Switch it up like Nintendo (Yes)
まるでニンテンドーのゲームをするかのように
Say you can't sleep, baby, I know
貴方が眠れない理由を知ってるわ
That's that me espresso
きっとエスプレッソのように甘い私のせいなのよ
[Outro]
Is it that sweet? I guess so
甘すぎるのかしら？きっとそうかもね
Mm, that's that me espresso
きっとエスプレッソのように甘い私のせいなのよ
---------------------------
|
|
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3b3693fa.84680c4f.3b3693fb.bc94b98f/?me_id=1213310&item_id=20718521&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F7079%2F0602438667079.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
